这是一个问题。二十年前俺外婆这么教育我的时候，俺觉得她老顽固，电视上的阿凡提比书上的好看多了，哼！后来看完金庸，俺同意了。港台拍的布景很廉价，表演很生硬，配音很弱智，特技很差钱；大陆拍的光影很神经，演员很毁戏，基本上只有港台版倚天屠龙记和大陆版笑傲江湖相对完美，但是都重侠而轻武。你说老查把剑花真写出花来了，都跟哲学似的那么内涵，怎么被你拍出来就跟打了俩鸡蛋铲了两铲子煤似的，你说王语嫣在旁边看招的时候你慕容复怎么来来去去都跟猴子抢配偶似的，练点小内功都憋得跟新陈代谢有问题似的，发个六脉神剑就知道在那儿biu,biu,biu。
　　幻灭……
　　（哎，顺便说下最近俺总结了啥叫幻灭：幻灭就是我以为杨逍都长的跟巅峰期的孙兴那样，然后看见了有两个下巴和只有一块巨大腹肌的皇阿玛，然后觉得纪晓芙应该给女儿取名为纪后悔；幻灭就是我以为孙中山都长的跟巅峰期的赵文瑄那样，然后看了一部电影叫风雨十三年，然后觉得浪漫的革命感情变成了猥琐版光源氏计划。）
　　这么多年了，只有老版红楼梦百看不厌，二十年后一而再再而三地回顾，除了剪辑节奏差了一点，剧本、表演、场景、道具、服装、造型、配乐都还挑不出啥毛病。以我普通读者和观众的眼光来看，很兴慰了。对了，老三国也不错，我一把年纪了居然还记得那么小看过的东西，老怀甚慰，原来还未痴呆。
　　相对来讲，改编电影要稍好一些，可能有不必铺陈太过的原因，投资也大方，本子也磨得细腻，胶片效果也要好些，电影精品率远高于电视剧，怨不得电影产业比电视产业高端和艺术化。前两年看的《看上去很美》我甚至觉得比书还要好看，看书的时候是没敢想这也有小演员能够演还演的那么好。王朔大文痞你高兴不？　
　　当然也有题材的原因，武侠、奇幻、心理活动细腻的书还是远比屏幕上精彩，有些书根本不可想象可以成为光影，例如最近在看的《世界尽头与冷酷仙境》，或许只能把影像拍得先锋一些而已，那感觉，好难拿捏。前段时间看完了《且试天下》，有时间的时候还在顺便看番外，觉得是个很好的影视题材，但是也太难拍，我心里有一个白风夕的人选，清澈而女王，芳华绝代而明朗洒脱，但是不知道谁才是配得上戏的高雅于庙堂、潇洒于草莽的黑丰息，还有神仙一般慈悲、无暇的玉无缘。算了，不要拍了，免得又毁了我心头好。

    突然想起BBC版的傲慢与偏见还是很好的。Colin Firth　版的达西先生，很经典。。。